Ma question s’adresse au ministre des Finances.

Le Mouvement d’implication francophone d’Orléans est un centre communautaire essentiel à Orléans pour les francophones et les francophiles de l’Ontario. Construit par la communauté, le MIFO est un endroit où les francophones et les francophiles peuvent se rassembler pour participer aux arts, à l’activité physique, à la programmation pour les enfants et bien d’autres choses.

Au fil des décennies, des milliers de résidents dévoués, engagés et courageux ont fait du MIFO le plus grand centre culturel et communautaire franco-ontarien en Ontario. Le succès du MIFO a été vanté par des leaders communautaires, commerciaux et politiques—même par des membres de ce gouvernement.

Pour plusieurs années, le MIFO demande au gouvernement de l’Ontario d’investir dans la construction d’un nouveau centre pour répondre aux besoins communautaires. Le ministre va-t-il mettre de l’argent derrière ses louanges et fournir au MIFO le financement nécessaire dans le budget cette année?

Le MIFO est, en effet, un centre communautaire très important dans la communauté d’Orléans, dans sa circonscription. J’ai eu la chance de rencontrer la directrice du MIFO pour bien comprendre leur plan. J’ai été très heureuse de voir le travail important qui se fait dans la communauté d’Orléans.

Monsieur le Président, notre gouvernement est là pour appuyer les organisations et les organismes communautaires à travers la province. C’est pour ça que nous avons mis en place et nous appuyons les organismes à travers le PAFO, le Programme d’appui à la francophonie ontarienne, un programme de base pour les francophones à travers la province. Nous octroyons des fonds importants pour les organismes communautaires à Orléans et partout à travers la province de l’Ontario.

In my response to the member from Orléans, I mentioned the gas tax. I just wanted to clarify for the record, if there’s any ambiguity, that what I was referring to was our government passing legislation to reduce the gas tax by—