J’aimerais souhaiter la bienvenue à mes électeurs de l’Association des conseils scolaires des écoles publiques de l’Ontario : Francine Vaillancourt, vice-présidente, Conseil scolaire du Grand Nord, et Sébastien Fontaine, directeur de l’éducation, Conseil scolaire du Grand Nord. Bienvenue à Queen’s Park.

J’aimerais accueillir nos amis de l’ACÉPO, l’Association des conseils scolaires des écoles publiques de l’Ontario, aujourd’hui, y compris leur président, Denis Labelle; leur vice-présidente, Samia Ouled Ali, qui habite dans ma circonscription d’Ottawa-Ouest–Nepean; la directrice générale, Isabelle Girard; aussi d’Ottawa, Christian-Charle Bouchard; et tous les conseillers scolaires et les directeurs d’éducation qui nous joignent ce matin. Bienvenue.

I would also like to welcome, from the Ontario Federation of Agriculture, Teresa Van Raay, Andrea McCoy-Naperstkow, Clint Cameron and Jonathan Miller. I’m looking forward to our meeting this afternoon.

Il me fait plaisir de vous présenter et souhaiter la bienvenue à Denis Labelle, président, et Jeannette Labrèche, deux représentants du Nord pour l’Association des conseils scolaires des écoles publiques de l’Ontario. Bienvenue à Queen’s Park. Encore, ça m’a fait plaisir de vous voir ce matin au déjeuner.

We want to welcome the amazing French public school board trustees and leaders from across Ontario. Thank you for your leadership in Ontario.

J’aimerais aussi souhaiter la bienvenue aux membres du Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario. Les membres du CEPEO sont ici à Queen’s Park avec d’autres membres de l’ACÉPO, l’Association des conseils scolaires des écoles publiques de l’Ontario. C’était un plaisir de les rencontrer, ces gens-là, pour déjeuner ce matin. On a eu de belles discussions.

Je voulais juste dire que je me joindrai aux membres du CEPEO jeudi soir au centre Shenkman à Orléans pour prendre part aux célébrations en l’honneur du 25^e anniversaire du Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario.

Merci d’être parmi nous aujourd’hui. Bienvenue à Queen’s Park.