The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, when shall this bill be read the third time?

(On motion of Senator Gold, for Senator Dalphond, bill referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.)

[Translation]

The Hon. the Speaker: Honourable senators, when shall this bill be read the second time?

(On motion of Senator Gold, bill placed on the Orders of the Day for second reading two days hence.)