Hon. Renée Dupuis: Senator Cormier, I have a question related to the one posed by Senator Mockler.

Do you think that the study of this type of bill could be shared by more than one Senate committee, for example, the Committee on Official Languages and perhaps the Legal Affairs Committee? Do you think it would it be possible to split the study of this bill, as we have done on other occasions?