The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Pate, there are eight minutes before six o’clock.

Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Opposition): Your Honour, I want to say, personally, I know this is very important, but right now I will adjourn debate. I hope to get to this soon. Thank you.

(On motion of Senator Martin, debate adjourned.)

The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Pate, I am sorry to interrupt. Honourable senators, it is now six o’clock, and pursuant rule 3-3(1) and the order adopted on November 25, 2021, I’m obliged to leave the chair until seven o’clock unless there is leave that the sitting continue.

The Hon. the Speaker: I hear a “no.” Those in favour of the motion who are in the Senate Chamber will please say “yea.”

Some Hon. Senators: No.

The Hon. the Speaker: If you are opposed to the motion, please say “no.”

The Hon. the Speaker: Are senators ready for the question?

Hon. Stan Kutcher: Would Senator Christmas take a question?

The Hon. the Speaker pro tempore: Are honourable senators ready for the question?

The Hon. the Speaker: Those opposed to the motion who are in the Senate Chamber will please say “nay.”

Hon. Rosa Galvez: Thank you, Senator Marshall. Every time you talk about the budgets and the money bills, I learn a lot. Your work is incredible. It’s true that it is difficult to go through the budgetary cycle and all these estimates and tracking the government expenses. I have a degree in engineering; math doesn’t scare me, and I’m plunging into the numbers, but it’s true that it is difficult to reconcile them in some areas.

We heard the PBO. He recommended several easy things that we can ask of the government in order to increase the facility to do our jobs. Out of the many recommendations that the PBO gave, do you have some preference or priority in asking the government to put some order in the way it puts forward the information? Thank you.

Senator Gold: Senator, I can provide you some answers now.

To date, the ESDC’s integrity measures have identified more than 30,000 cases of potential fraud requiring an immediate stoppage in pay and the start of integrity investigations. By successfully stopping these payments, approximately $319 million in potentially erroneous payments were avoided.

With regard to the breakdown in cases, I’ll have to inquire with the government. I’ll add them to my questions and will report back in due course.

Hon. Marc Gold (Government Representative in the Senate): The Government of Canada works hard to ensure that Canadians are properly treated with regard to all of the programs upon which we rely. With regard to your specific question, I don’t have an answer related to this particular policy. I will certainly make inquiries.

Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, my question is also for the government leader. In a recent statement, the Canadian Federation of Independent Business said the following:

CFIB urges the federal government and provincial governments to exercise extreme caution when imposing new costs on small businesses at a time when a majority are still not back to normal sales or out from under their COVID-related debt.

On January 1, the Trudeau government will once again raise Canada Pension Plan payroll taxes on businesses. It will increase labour costs for small businesses while they are still struggling with inflation, supply chain issues and the pandemic.

In 2016, former Minister Morneau promised the CPP premium increases would be “relatively painless.” That is clearly not the case today, leader. Why is your government going ahead with the CPP premium hike in less than three weeks from now?

Hon. Marc Gold (Government Representative in the Senate): Thank you, senator, for your question and ongoing advocacy on this important topic. The government understands and agrees that a financially healthy agricultural sector is important for Canada’s economic well-being.

I have been informed that in response to the current challenges facing the sector — notably, impacts flowing from the pandemic — the government has committed programming to support agriculture. I note that the government has committed up to $550 million over the last year to support farmers in the fight against climate change. These include the Agricultural Climate Solutions, Agricultural Clean Technology Program and On-Farm Climate Action Fund program. I have been further advised that the current Canadian Agricultural Partnership provides significant support to the agriculture and agri-food sector, and the next policy framework for agriculture will build off the success of the partnership to help producers and processors address challenges and, importantly, seize the opportunities that lie before them.

Hon. Marty Klyne: Honourable senators, I give notice that, at the next sitting of the Senate, I will move:

That the papers and evidence received and taken and the work accomplished or produced by the Standing Senate Committee on Audit and Oversight during the Second Session of the Forty-third Parliament and by the Intersessional Authority be referred to the Standing Committee on Audit and Oversight.

Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, it is an honour to speak about the importance of this year, 2021, which marks the fifty-fifth anniversary of diplomatic relations between Canada and Bulgaria. Our two countries share a long-standing history that dates back to the 19th century and is founded upon mutual respect and value placed on people-to-people ties, cultural and academic exchange, political and diplomatic values and commitment to democracy and human rights.

Today, the more than 80,000 people of Bulgarian descent who call Canada home have established strong communities from coast to coast across Canada and have contributed to Canada’s vibrant multicultural tapestry and the strengthening of our economy.

I am proud to serve as co-chair of the Canada-Bulgaria Inter-Parliamentary Friendship Group, working alongside House co-chair Shaun Chen and fellow parliamentary colleagues in both houses of Canada’s Parliament, as well as with our counterparts in Bulgaria, to further develop and strengthen Canada-Bulgaria relations.

June 30 marked the historic fifty-fifth anniversary of Canada-Bulgaria bilateral relations. Our countries enjoy mutually beneficial commercial relations that include trade, investment and cooperation on innovation, science and technology, to name a few.

In 2014, the Ambassador of Bulgaria in Canada, Svetlana Stoycheva-Etropolski, began her diplomatic post in Ottawa as Head of the Political Section and Deputy Head of Mission at the embassy. In 2017, we established the Canada-Bulgaria Inter-Parliamentary Friendship Group. Ambassador Stoycheva-Etropolski was at the helm as chargé d’affaires and has served as head of mission ever since. I wish to commend Her Excellency Svetlana Stoycheva-Etropolski for her steadfast leadership and for the important role that she continues to play as the bridge between our two nations.

I have had the honour and pleasure of working closely with Ambassador Stoycheva-Etropolski, whose extensive private and diplomatic experiences — including a long list of achievements on the international stage — have served her country and our bilateral relations very well.

Honourable senators, please join me in recognizing the significance of the historic fifty-fifth anniversary of Canada-Bulgaria diplomatic relations. Thank you.

The Hon. the Speaker pro tempore: If you wish the sitting to be suspended, please say “suspend.”

Therefore, we continue with the sitting.

Some Hon. Senators: Nay.