The Hon. the Speaker pro tempore: Pursuant to rule 9-10(2), the vote is deferred to 5:30 p.m. at the next sitting of the Senate, with a bell ringing at 5:15 p.m.

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Audette, seconded by the Honourable Senator Mégie, for the second reading of Bill C-29, An Act to provide for the establishment of a national council for reconciliation.