The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, when shall this bill be read the second time?

(On motion of Senator Ravalia, bill placed on the Orders of the Day for second reading two days hence.)

[English]

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, when shall this report be taken into consideration?

(On motion of Senator Simons, report placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting of the Senate.)

[English]

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, when shall this message be taken into consideration?

(On motion of Senator Gold, message placed on the Orders of the Day for consideration later this day.)

[English]

The Senate proceeded to consideration of the message from the House of Commons concerning Bill S-12, An Act to amend the Criminal Code, the Sex Offender Information Registration Act and the International Transfer of Offenders Act

1.Clause 2, pages 2 and 3:

(a)on page 2, replace lines 26 to 30 with the following:

(b)on page 3, replace line 2 with the following:

“who is the subject of the order and is about that person”;

(c)on page 3, replace line 7 with the following:

“an order prohibiting the publication in any document or the broadcasting or transmission in any way of information that could identify that other person.”;

(d)on page 3, replace line 13 with the following:

“make the information known to the public, including when the disclosure is made to a legal professional, a health care professional or a person in a relationship of trust with the victim or witness.”.

2.Clause 3, pages 3 and 4:

(a)on page 3, replace line 23, in the English version, with the following:

“who is the subject of the order and is about that person”;

(b)on page 3, replace line 28 with the following:

“an order prohibiting the publication in any document or the broadcasting or transmission in any way of information that could identify that other person.”;

(c)on page 3, replace line 33 with the following:

“to the public, including when the disclosure is made to a legal professional, a health care professional or a person in a relationship of trust with the victim, or witness or justice system participant.”;

(d)on page 4, replace lines 25 to 27 with the following:

“istence;”.

3.Clause 4, page 5:

(a)replace lines 14 and 15 with the following:

“do so may affect the privacy interests of any person who is the subject of any order prohibit-”;

(b)replace line 22 with the following:

“person who is the subject of any”.

4.Clause 32.1, pages 32 and 33: delete clause 32.1.

5.New clause 48.1, page 49: add the following after line 2:

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, when shall this bill be read the third time?

(On motion of Senator McCallum, bill referred to the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.)

[Translation]