The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, when shall this bill be read the third time?

(On motion of Senator Dean, bill placed on the Orders of the Day for third reading at the next sitting of the Senate.)

[English]

The Hon. the Speaker: Honourable senators, when shall this bill be read the third time?

(On motion of Senator Pate, bill referred to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.)

Leave having been given to revert to Government Business, Bills, Third Reading, Order No. 2:

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Moncion, seconded by the Honourable Senator McBean, for the third reading of Bill C-59, An Act to implement certain provisions of the fall economic statement tabled in Parliament on November 21, 2023 and certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023.