The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, when shall this message be taken into consideration?
(On motion of Senator Gold, message placed on the Orders of the Day for consideration later this day.)
[English]
The Senate proceeded to consideration of the message from the House of Commons concerning Bill S-12, An Act to amend the Criminal Code, the Sex Offender Information Registration Act and the International Transfer of Offenders Act
1.Clause 2, pages 2 and 3:
(a)on page 2, replace lines 26 to 30 with the following:
(b)on page 3, replace line 2 with the following:
“who is the subject of the order and is about that person”;
(c)on page 3, replace line 7 with the following:
“an order prohibiting the publication in any document or the broadcasting or transmission in any way of information that could identify that other person.”;
(d)on page 3, replace line 13 with the following:
“make the information known to the public, including when the disclosure is made to a legal professional, a health care professional or a person in a relationship of trust with the victim or witness.”.
2.Clause 3, pages 3 and 4:
(a)on page 3, replace line 23, in the English version, with the following:
“who is the subject of the order and is about that person”;
(b)on page 3, replace line 28 with the following:
“an order prohibiting the publication in any document or the broadcasting or transmission in any way of information that could identify that other person.”;
(c)on page 3, replace line 33 with the following:
“to the public, including when the disclosure is made to a legal professional, a health care professional or a person in a relationship of trust with the victim, or witness or justice system participant.”;
(d)on page 4, replace lines 25 to 27 with the following:
“istence;”.
3.Clause 4, page 5:
(a)replace lines 14 and 15 with the following:
“do so may affect the privacy interests of any person who is the subject of any order prohibit-”;
(b)replace line 22 with the following:
“person who is the subject of any”.
4.Clause 32.1, pages 32 and 33: delete clause 32.1.
5.New clause 48.1, page 49: add the following after line 2: