SoVote

Context: House Hansard - 316 - May/23/24

May/23/24 10:04:12 p.m.
Watch

Mr. Speaker, it was actually a very nice surprise to see the reactions of major platforms like Facebook. Just a week ago, for instance, I was at the Empire Club in downtown Toronto. During a dinner, I gave a 25-minute speech that was managed and sponsored by Facebook. The digital giants are with us. They know that there is a problem that needs to be fixed. They want to work with us, my team and our government, to resolve the situation and protect Canadians.

85 words

Mr. Martin Champoux

May/23/24 10:04:44 p.m.
Watch

Mr. Speaker, I will keep an open mind and hope to be surprised. It is a far cry from the attitude and approach we saw from Meta during our most recent legislative efforts. In October 2021, the Commissioner of Official Languages, Raymond Théberge, responded to a complaint by a Montreal lawyer asking for translations of Supreme Court rulings handed down prior to 1970. The recommendation was brought to the attention of the Supreme Court, which has yet to take action. The court did not follow up on the Commissioner of Official Languages' recommendations. Will the minister commit to provide the Supreme Court of Canada with the resources to translate its pre-1970 decisions?

115 words

Hon. Arif Virani

May/23/24 10:05:33 p.m.
Watch
Re: Bill C-63

Mr. Speaker, first, I would like to point out that Meta's response was also surprising, because there are a lot of penalties set out in Bill C-63, but Meta is still comfortable working with us. With regard to the second question, I want to say that we stand up for the protection of both official languages across Canada under the Official Languages Act. If that means giving the courts and the federal court administration across Canada more funding, then we are there to listen to those concerns and provide the resources necessary to improve access to justice in both official languages, including French, for all Canadians.

108 words

Mr. Martin Champoux

May/23/24 10:06:18 p.m.
Watch

Mr. Speaker, I am pleased to hear that and I am taking note of it because we are talking about more than 6,000 rulings, many of which are important references for numerous lawyers in Quebec and Canada. This mainly affects French-speaking lawyers, obviously, because the translation that was not done was into French. The documents are available only in English. If I understand correctly, the minister is committing to providing resources so that this recommendation from 2021 can finally be implemented by the Supreme Court. Am I hearing a commitment from him on that this evening?

98 words

Hon. Arif Virani

May/23/24 10:06:52 p.m.
Watch

Mr. Speaker, as I have mentioned several times this evening, I am in contact with the Chief Justice of the Supreme Court of Canada, Chief Justice Wagner. I have spoken with him about his hopes for the administration of the courts across Canada. I also want to point out that technology can be used to accomplish certain things in relation to the courts. For example, with artificial intelligence, we can take care of translation needs—

76 words

The Speaker

May/23/24 10:07:26 p.m.
Watch

The hon. member for Drummond.

5 words

Drummond

Mr. Martin Champoux

May/23/24 10:07:28 p.m.
Watch

Mr. Speaker, I want to stick with the topic of the justice system. There has been a lot of talk about the shortage of judges in Quebec and Canada. We hear a lot of complaints about backlogs in the justice system. There is obviously a shortage of judges, and I heard the minister say earlier that he is making every effort to fill the judicial vacancies in Quebec and Canada. However, there are other phenomena, other things that often slow down the justice system. Cases are often subject to stays of proceedings, when the Jordan decision is usually invoked. In addition to his commitment to ensuring that judicial vacancies are filled in a timely manner, does the minister have any other solutions to propose to improve the performance of the justice system?

132 words

Hon. Arif Virani

May/23/24 10:08:19 p.m.
Watch

Mr. Speaker, there is a lot to say. First, I added people to my ministerial team. I sped up background checks for candidates. I extended the eligibility period for a candidate who has already been assessed to three years. I extended the terms of each committee that makes recommendations on judicial appointments. I am working in close collaboration with judges themselves to understand their needs, for example in Quebec, in such expertise, in criminal law, in family law, et cetera. We are working as fast as we can to appoint more judges and to provide judges to the courts that need them.

102 words

Mr. Martin Champoux

May/23/24 10:09:09 p.m.
Watch

Mr. Speaker, will the minister reconsider the decision not to require French-English bilingualism for the commissioners of the future miscarriage of justice review commission, or will French once again be optional in Canada?

34 words

Hon. Arif Virani

May/23/24 10:09:24 p.m.
Watch

Mr. Speaker, I believe that the creation of this commission is centred on access to justice. In order to have access to justice before this commission, people must be understood, which requires a translation system that—

37 words

The Speaker

May/23/24 10:09:41 p.m.
Watch

The hon. member for Drummond.

5 words

Drummond

Mr. Martin Champoux

May/23/24 10:09:44 p.m.
Watch
Re: Bill C-316

Mr. Speaker, my next question may be a little long. I am going to present a scenario, which will give the minister plenty of time to answer. The Standing Committee on Canadian Heritage is currently studying Bill C-316, which deals with a program that we want to create a framework for and that we hope will become permanent. The Bloc Québécois defended this program during the years of the Harper government, which wanted to abolish it. We fought alongside other opposition parties at the time to protect this program, which is very important for advancing the rights of francophones outside Quebec and for advancing the human rights of many individuals and groups. The current program includes a provision that prevents the federal government from funding challenges of Quebec or provincial legislation through the human rights branch. We think it would be appropriate for Quebec, as a nation repeatedly recognized by Parliament, to have access to a similar provision, an asymmetry provision for Quebec, to ensure that the program cannot fund challenges to the Charter of the French Language. This would help us protect the French language in Quebec while continuing to actively advocate for the advancement of francophones outside Quebec. Will the minister accept the Bloc Québécois's offer of help and agree to consider suggested amendments to Bill C‑316 to this effect?

235 words

The Speaker

May/23/24 10:11:01 p.m.
Watch

It was a long question. The minister therefore has only 49 seconds to respond.

14 words

Hon. Arif Virani

May/23/24 10:11:08 p.m.
Watch

Mr. Speaker, I have several responses to give. First, the court challenges program was created by a Liberal government. It was eliminated by Harper's Conservative government and then reinstated by our government. Second, the program is not managed by me, but by the Minister of Canadian Heritage, because the Attorney General and the Department of Justice are significantly involved in many cases. We are always either the defendant or the complainant in the cases. Finally, with respect to the situation he mentioned, I will follow up to get a little more information about those concerns.

96 words

Ms. Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands, GP)

May/23/24 10:11:59 p.m.
Watch

Mr. Speaker, I am going to try to do something. The canvassing of issues this evening has been extraordinary and, I am afraid, all too often, superficial. I want to dive into a couple of things and just ask the minister for his reflections because this is tough stuff. I do not think there is a single Canadian who is not grieved whenever somebody “out on bail” commits a crime and some innocent person's whole life is ruined. They may have lost a relative. They will never get over it. The family that was involved in the high-speed crash on Highway 401 is a heartbreaking example. During the conversation about this earlier tonight, it was said that the man responsible for this was out on bail. When one examines it, the individual who died in the crash, and who clearly had violated a number of laws, or was accused of violating laws, and who was under bail conditions not to be behind the wheel of a vehicle, should not have been chased. It is complicated. Who is responsible for a high-speed crash going the wrong way down the 401 that kills grandparents and an infant? It is all too simple to say that it is the person who was under bail conditions not to drive, but the high-speed chase that ensued was, from everything I have seen, against all police protocols. The person who had committed the crime had committed the crime of a liquor store theft. He was not thought to be at risk of violently offending or about to kill, abduct or kidnap someone. The high-speed chase was seen to be, by many law enforcement officials, the wrong reaction at the wrong moment, and it led to tragedy. Does the minister have any thoughts on that particular example?

307 words

Hon. Arif Virani (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.)

May/23/24 10:13:50 p.m.
Watch

Mr. Speaker, I thank the member for Saanich—Gulf Islands for her contribution. I would underscore that bail decisions are made by individual justices of the peace or provincial court judges across the country all of the time. They are always trying to work according to the three principles I mentioned, which are flight risks, the likelihood of reoffending, and the message being sent to the community to ensure confidence in the administration of justice. With respect to police actions, I think that bears some inquiry into why a police pursuit was taking place in the wrong direction on the highway in that instance. I will share with the hon. member the incredible sadness and sympathy that I feel for the family that suffered such a horrific loss. What we are working constantly to do is to ensure fewer fatal accidents of that nature and that we are keeping Canadians as safe as possible at all times.

158 words

Ms. Elizabeth May

May/23/24 10:14:41 p.m.
Watch

Mr. Speaker, I think all these specific examples that are exploited end up leading people to doubt some of the fundamentals of our British common law criminal justice system, which is that one is innocent until proven guilty. People out on bail are essentially legally innocent people. They have not been found guilty of crimes. We can take the example, recently, of Umar Zameer, who was involved in a tragic accident in which a police officer was killed in July 2021. The prosecution and the justice system decided to charge him with first-degree murder, which would indicate that he knowingly knew this was a policeman and that he deliberately killed him. He was not released. He was only found not guilty nearly three years later, and in the court, in an extraordinary measure, the judge apologized to Mr. Zameer. His lawyer, Mr. Nader Hasan, reports that he was also harassed and received hate mail for the horror that he would represent someone who was charged with first-degree murder. Again, this was someone who nearly had his liberties taken from him forever, in what was a very harsh prosecution, but the essence of the response, immediately when he was released on bail, from public figures whom I respect, such as former Toronto mayor John Tory, was “How could this happen?” and “this is dreadful”. Does the minister have any concerns, as I do, that if we fail to remember that we are innocent until proven guilty in our criminal law system, we are at larger peril than the individual cases we are talking about?

269 words

Hon. Arif Virani

May/23/24 10:16:24 p.m.
Watch

Mr. Speaker, the Umar Zameer case exemplifies the importance of being judicious in our language and ensuring that we do not wade into decisions that govern criminal prosecutions and decisions that are being made by our courts and our justices of the peace. There has never been a more clear example to my mind. However, I would underscore that the presumption of innocence also includes a presumption and an entitlement to not be denied reasonable bail without just cause. That is protected under section 11(e) of the charter, and its salutary impact is demonstrably exemplified in the Umar Zameer case. What I found very troubling is that a number of politicians of various stripes waded into that matter, decrying, in the first instance, the abject horror of the notion of someone like Mr. Zameer being granted bail. He was ultimately vindicated and found to have been not guilty. I think that demonstrates that the work the system does is necessary, and it is doing the work that it needs to do in an impartial and independent manner. It goes back to some of the interventions we heard earlier from the member for Kamloops—Thompson—Cariboo when he talked about my attendance in court during open court processes. Attempts to influence actively, or even the perceptions of such influence, are untoward in this country. That is inappropriate behaviour that should never be countenanced, and comments on the appropriateness or not of a bail decision in a given matter are equally inappropriate and not suitable in a democracy such as ours, where we need to safeguard the lines between independent prosecutions and adjudication and political involvement.

277 words

Ms. Elizabeth May

May/23/24 10:18:02 p.m.
Watch

Mr. Speaker, it seems that the bail supervision programs, which are cost-effective, are quite underfunded. Am I correct that those are funded through provincial and territorial governments?

28 words

Hon. Arif Virani

May/23/24 10:18:22 p.m.
Watch

Mr. Speaker, bail supervision and the monitoring bail in how changes land on the ground, who is getting bail and who is not, is absolutely funded by the provinces. We have been encouraging them to track this information better so that we can make any further changes that are required.

50 words