Premièrement, je voudrais vous remercier pour vos paroles cet après-midi et pour nous aider à comprendre les faits du Nord. Merci pour ça.

Vous avez parlé du manque de respect pour les Premières Nations. Ça commence et ça continue ici dans cet endroit. Nous avons entendu plusieurs fois le gouvernement dire : « Quinze ans, c’est trop long pour ouvrir une mine. » Mais, pour moi, ce que je trouve trop long, ce sont les presque 30 ans que les gens du Nord, des Premières Nations, ont attendu pour de l’eau potable. Est-ce que vous pouvez expliquer pourquoi ça montre encore un grand manque de respect pour les Premières Nations ici en Ontario?