The supplementary question?

The Minister of Municipal Affairs and Housing can reply.

The next question.

Member for Nickel Belt.

Call in the members. This will be a five-minute bell.

The division bells rang from 1140 to 1145.

All those in favour of the motion will please rise one at a time and be recognized by the Clerk.

Motion agreed to.

Deferred vote on the motion for second reading of the following bill:

Bill 5, An Act to amend various statutes with respect to workplace violence and harassment policies in codes of conduct for councillors and members of local boards / Projet de loi 5, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les politiques en matière de violence et de harcèlement au travail prévues dans les codes de déontologie des conseillers et des membres des conseils locaux.

The division bells rang from 1149 to 1150.

All those in favour of the motion will please rise and remain standing until recognized by the Clerk.

Second reading negatived.

Deferred vote on the motion for third reading of the following bill:

Bill 91, An Act to enact two Acts, amend various Acts and revoke various regulations / Projet de loi 91, Loi visant à édicter deux lois, à modifier diverses lois et à abroger divers règlements.

The division bells rang from 1154 to 1155.

All those in favour of the motion will please rise one at a time and be recognized by the Clerk.

Be it resolved that the bill do now pass as entitled in the motion.

Third reading agreed to.

The House recessed from 1159 to 1500.

First reading agreed to.

First reading agreed to.

First reading agreed to.

First reading agreed to.