Ça me fait plaisir de parler du projet de loi 91 pour réduire le « red tape », comme on dit. J’en ai parlé souvent en Chambre—j’ai parlé souvent de la communauté d’Attawapiskat qui demande depuis 30 ans d’avoir une extension à leur réserve. Je demanderais au ministre qui a parlé de leur fameux projet de loi, mais j’ai regardé dans le projet de loi puis je ne vois aucune mention. Mon collègue de Kiiwetinoong, il en a parlé amplement des « issues » qu’on a dans les Premières Nations, puis encore d’Attawapiskat, qui est dans un processus encore de 30 ans de faire l’expansion de leur réserve. On voit que c’est tout le temps radio-silence.

Il me semble que si on veut réduire du « red tape », comme ils utilisent—le ruban rouge, si je peux utiliser le terme en français—ne serait-ce pas une bonne réduction de ruban rouge de réduire le « red tape » pour les Premières Nations et adresser le problème d’expansion de réserves comme dans la communauté d’Attawapiskat?