Je le remercie de la question, mais c’est un gouvernement qui aime passer la puck tout le temps, puis tout le temps revenir blâmer tout le monde. Je peux vous dire : mettez une date; ce n’est pas plus compliqué que ça, monsieur le Ministre. À la place d’accuser puis de tout le temps retourner en arrière—vous êtes le gouvernement. Faites donc la bonne chose et mettez la date du Northlander. Répondez aux besoins. Vous dites que vous répondez aux besoins—mettez la date; c’est aussi simple que ça.

Parce que vous êtes un gouvernement—vous avez oublié que ça fait cinq ans que vous êtes au pouvoir, puis on a des crises qu’on vit en province. Tu sais, quand on pointe quelqu’un du doigt, combien de doigts est-ce que tu penses re-pointent à toi? Regarde comme il faut : quand tu pointe du doigt, il y en a trois qui re-pointent. Faites attention quand vous dites que vous voulez accuser tous les autres partis parlementaires. Je ne fais juste que de vous dire que quand on accuse quelqu’un, on devrait se regarder dans le miroir, puis si le chapeau te fait, porte-le.

Donc, ma question est : est-ce qu’il votera en faveur de ce budget qui donne la chance aux Ontariens de prospérer ici même dans notre belle province?

Vous me demandez si je vais supporter un projet de loi qui a de l’ambiguïté, qui n’a rien qui donne la date pour ramener les choses. J’ai des communautés autochtones qui n’ont même pas de l’eau potable. J’ai des communautés autochtones qui n’ont pas de place pour accommoder leurs résidents. J’ai des communautés où ça fait 30 ans qu’ils se battent pour avoir une extension de leur réserve. Puis vous me dites si je vais le supporter? Je pense que ta réponse—je n’ai pas besoin de te répondre à ce point-là.

Écoute, on n’est pas ici à dire qu’il n’y a pas de bonnes choses dans le projet de loi 85. Mais ce qu’on dit, c’est qu’il y a d’autres choses qui ont été mises de côté, qu’ils n’ont pas adressées. Ils ont manqué le moment.

Dans ma circonscription, je vais vous donner—dans le budget, c’est radio-silence encore. C’est un autre manque du bon moment : aucun engagement envers le recrutement des 400 docteurs et spécialistes dans notre région qu’on a besoin. Il n’y a rien là-dessus. Je n’ai pas une journée, madame la Présidente, qu’il n’y a pas une personne qui vient me voir pour demander, parler du « travel grant ». Le « travel grant », ça fait des mois, des années qu’on dit qu’il faut que ça soit révisé. Il n’y a rien qui est mentionné là-dedans—un autre bon moment manqué, et pas à cause qu’ils ne le savent pas. On les lobbie. On leur en parle. On leur demande; on pose des questions, fait des « members’ statements », des pétitions, et la liste est longue. Mais on reçoit 41 cennes—

Je voudrais remercier le député de Mushkegowuk–Baie James. Merci pour vos paroles ici. Je suis vraiment d’accord que ce gouvernement a vraiment manqué le moment avec ce budget. Vous avez parlé du Nord pour nous. Il y a une pénurie de logements; il y a des sans-abris. Vous avez parlé souvent, dans la législature, des routes dans le Nord. Et vous avez dit que plus qu’on voyage au Nord, plus ça coûte, plus c’est cher.

Comme vous, nous ici dans l’opposition sommes vraiment déçus avec ce budget. Est-ce que c’est possible pour vous de décider quelle est la chose la plus décevante de ce budget?