Je voudrais souhaiter la bienvenue à des élèves de ma circonscription, Hamilton-Ouest–Ancaster–Dundas. Bienvenue aux élèves de l’école élémentaire Monseigneur-de-Laval. Bienvenue à Queen’s Park.

Mr. Calandra moved first reading of the following bill:

Bill 75, An Act to enact the Queen’s Park Restoration Secretariat Act, 2023, and to make certain amendments to the Legislative Assembly Act and the Freedom of Information and Protection of Privacy Act / Projet de loi 75, Loi édictant la Loi de 2023 sur le Secrétariat de la restauration de Queen’s Park et apportant certaines modifications à la Loi sur l’Assemblée législative et à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée.

« À l’Assemblée législative de l’Ontario :

« Alors que les enfants francophones ont un droit constitutionnel à une éducation de haute qualité, financée par les fonds publics, dans leur propre langue;

« Alors que l’augmentation des inscriptions dans le système d’éducation en langue française signifie que plus de 1 000 nouveaux enseignants et enseignantes de langue française sont nécessaires chaque année pour les cinq prochaines années;

« Alors que les changements apportés au modèle de financement du gouvernement provincial pour la formation des enseignantes et enseignants de langue française signifient que l’Ontario n’en forme que 500 par an;

« Alors que le nombre de personnes qui enseignent sans certification complète dans le système d’éducation en langue française a augmenté de plus de 450 % au cours de la dernière décennie;

« Par conséquent, nous, soussignés, demandons à l’Assemblée législative de l’Ontario de fournir immédiatement le financement demandé par le rapport du groupe de travail sur la pénurie des enseignantes et des enseignants dans le système d’éducation en langue française de l’Ontario et de travailler avec des partenaires pour mettre pleinement en oeuvre les recommandations. »

Je suis complètement d’accord, monsieur le Président. Je vais la signer et la donner à Wyatt pour mettre sur la table.

I want to pick up on the thing that we talked about—when companies that we say are “too big to fail” actually do fail, and who pays the price.

Before I was elected, I did work at Bell Telephone; I was a telephone operator. I also worked in corporate social responsibility, at a financial institution. The idea was that corporate social responsibility means you do the right thing, because it fits your value statement, but it also has significant impact on the bottom line.

When things go wrong in companies, they often have to pay the price. But in this instance, the flaw that you’re pointing out is that when things go wrong, the people who pay the price when companies go bankrupt—and we know that with small mining companies, there are lots of insolvencies. When things go wrong—they either go bankrupt or there is an environmental disaster—we pick up the tab as taxpayers and also investors, who have limited protection here as well.

Did you want to say a little bit more about who pays the cost when things go wrong?