Questions?

Further questions?

We’ll allow the member to start. Please remember that we are discussing a different bill.

Questions?

The member from Scarborough–Agincourt.

The member for Algoma–Manitoulin.

Further questions?

Questions?

Further questions?

Further debate?

The member from Toronto–St. Paul’s.

Interjection: You’re not in your seat.

Questions?

Interjection.

Further questions?

Mr. Yakabuski has moved that the question be now put. I am satisfied that there have been 25 speakers and over nine hours of debate. Is it the pleasure of the House that the motion carry?

All those in favour of the motion that the question be put, say “aye.”

All those opposed to the motion that the question be put, say “nay.”

In my opinion, the ayes have it.

A recorded vote is required. It will be deferred to the next instance of deferred votes.

Vote deferred.

Further debate?

The member from Ottawa–Vanier.

Further debate?

The member from Burlington.

Ms. Triantafilopoulos has moved private member’s notice of motion number 19. Is it the pleasure of the House that the motion carry? It’s carried.

Motion agreed to.

The House adjourned at 1718.