I have an important announcement. We will have deferred votes after question period, and following those votes, I want to ask all members to remain in their seats for an important emergency briefing from the Sergeant-at-Arms and a subsequent fire drill that will take place.

Supplementary?

That the bill should be ordered for third reading; and

That the order for third reading shall be immediately called and the Speaker shall immediately put the question on the motion for third reading without debate or amendment. Agreed? I heard a no.

Once again, I’ll remind members—or ask them at least—to remain in their seats after the votes today so that they can hear from the Sergeant-at-Arms the emergency briefing that we need to hear, as well as the subsequent fire drill that will follow.

Deferred vote on the motion that the question now be put on the motion for third reading of the following bill:

Bill 3, An Act to amend various statutes with respect to special powers and duties of heads of council / Projet de loi 3, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les pouvoirs et fonctions spéciaux des présidents du conseil.

Call in the members. This is a five-minute bell.

The division bells rang from 1139 to 1144.

Interjections.

On September 6, 2022, Mr. Clark moved third reading of Bill 3, An Act to amend various statutes with respect to special powers and duties of heads of council.

On September 7, 2022, Mr. Harris moved that the question be now put.

All those in favour of Mr. Harris’s motion will please rise one at a time and be recognized by the Clerk.

Mr. Clark has moved third reading of Bill 3, An Act to amend various statutes with respect to special powers and duties of heads of council. Is it the pleasure of the House that the motion carry? I heard some noes.

All those in favour of the motion will please say “aye.”

All those opposed will please say “nay.”

In my opinion, the ayes have it.

Call in the members. This is a five-minute bell.

Interjection: Same vote.

Interjections.

The division bells rang from 1149 to 1154.

On September 6, 2022, Mr. Clark moved third reading of Bill 3, An Act to amend various statutes with respect to special powers and duties of heads of council.

All those in favour of the motion will please rise one at a time and be recognized by the Clerk.

Be it resolved that the bill do now pass and be entitled as in the motion.

Third reading agreed to.

Deferred vote on the motion for second reading of the following bill:

Bill 9, An Act to amend the Health Insurance Act and the Health Protection and Promotion Act in respect of addressing gun violence and its impacts / Projet de loi 9, Loi modifiant la Loi sur l’assurance-santé et la Loi sur la protection et la promotion de la santé en ce qui concerne la violence armée et ses répercussions.

Call in the members. This will be a five-minute bell.

The division bells rang from 1158 to 1203.

On September 7, 2022, Ms. Hunter moved second reading of Bill 9, An Act to amend the Health Insurance Act and the Health Protection and Promotion Act in respect of addressing gun violence and its impacts.

All those in favour will please rise and remain standing until recognized by the Clerk.

Second reading negatived.

The House recessed from 1207 to 1400.

This House stands in recess for 30 minutes.

The House recessed from 1401 to 1508.

Before I adjourn the House, I’ll ask the members to rise for a moment of silence in memory of Her Majesty the Queen.

The House observed a moment’s silence.

This House stands adjourned until Wednesday, September 14, at 2 p.m.

The House adjourned at 1510.