Madame la Présidente, imaginez une autre conversation, où M^me Smith arrive avec une douleur thoracique : « Madame Smith, vous avez besoin d’une chirurgie cardiaque. Madame Smith, vous avez besoin d’un lit de réadaptation cardiaque. Mais, madame Smith, on n’a pas de lit dans cette unité—on a juste un lit dans le couloir—car on doit attendre une décharge de l’hôpital des autres patients. »

Aujourd’hui en Ontario actuellement, il y a 5 000 patients—c’est l’équivalent de 11 hôpitaux communautaires—qui devraient être soignés pas dans les hôpitaux.

So my question to the member, if he opposes this policy: Are you suggesting that seniors are better off in institutionalized hospital-like settings—in the hallways, perhaps—rather in the home-like environment that long-term care offers?