Ma question est pour le premier minister. Premier, this morning on our first day back, people from across Ontario woke up early to get on buses to come to Queen’s Park. The good people of North Bay, Renfrew, Cornwall, Barrie, Bracebridge, Midland, Orangeville, Parry Sound, Chatham, Peterborough, Durham—the list goes on—are joining thousands of people on the front lawn. They are speaking with one voice.

Does the Premier know why thousands of people are on our front lawn?

It doesn’t matter what you call those private clinics. The Auditor General already did the work: 97% are for-profit. They are there to make money for their investors. They poach valuable health care workers from our public system, the system that this government turned on its head with Bill 124.

Are the Premier and Minister of Health ready to listen to the people who made the journey to come to Queen’s Park to represent millions of Ontarians, and reverse the privatization of surgical suites as well as all hospital services?

Interjections.

Ça me fait tellement plaisir de présenter ces pétitions, signées par des milliers de nord-ontariens et nord-ontariennes, qui disent :

« Alors que les Franco-Ontarien(ne)s du Nord ont travaillé pendant un siècle pour la création d’une institution d’enseignement supérieur francophone pour, par et avec les Franco-Ontarien(ne)s à travers l’Université de Sudbury; et

« Alors que 65,9 % des Franco-Ontarien(ne)s croient que la province devrait financer l’Université de Sudbury pour la mise en place de sa programmation d’enseignement universitaire en français; et

« Alors que les Franco-Ontarien(ne)s travaillent toujours pour leur droit d’obtenir la même qualité d’enseignement dans la langue minoritaire française que dans la langue majoritaire anglaise tel que garanti par la Charte; et

« Alors que des études ont démontré qu’à terme, l’Université de Sudbury générerait 89,3 millions de dollars pour la région; et

« Alors qu’il y a 8 500 Franco-Ontarien(ne)s âgés entre 10 et 19 ans qui auraient l’option d’intégrer un établissement d’études supérieures en français près de chez eux dans les 10 prochaines années;

Ils et elles pétitionnent l’Assemblée législative « de garantir le financement de 10 millions de dollars par année tel que demandé par l’Université de Sudbury pour assurer l’avenir de l’Université de Sudbury, une université pour, par et avec les Franco-Ontarien(ne)s, et ce dès maintenant. »

J’appuie cette pétition. Je vais la signer, et je l’envoie à la table des greffiers.