J’aimerais souhaiter la bienvenue aux représentants de l’Assemblée francophone de l’Ontario à l’Assemblée législative : M. Fabien Hébert et M. Peter Hominuk.

“Dear Mr. Day:

“A writ of election dated the 28th day of June, 2023, was issued by the Honourable Lieutenant Governor of the Province of Ontario, and was addressed to Darryl A. D’Sousa, returning officer for the electoral district of Scarborough–Guildwood, for the election of a member to represent the said electoral district of Scarborough–Guildwood in the Legislative Assembly of this province in the room of Mitzie Hunter who, since her election as representative of the said electoral district of Scarborough–Guildwood, has resigned.

“This is to certify that, a poll having been granted and held in Scarborough–Guildwood on the 27th day of July, 2023, Andrea Hazell has been returned as duly elected as appears by the return of the said writ of election, dated the ninth day of August, 2023, which is now lodged of record in my office.

“Yours sincerely,

“Greg Essensa

“Chief Electoral Officer

“Toronto, August 10, 2023.”

Applause.

“Dear Mr. Day,

“A writ of election dated the 28th day of June, 2023, was issued by the Honourable Lieutenant Governor of the Province of Ontario, and was addressed to Richard Derouin, returning officer for the electoral district of Kanata–Carleton, for the election of a member to represent the said electoral district of Kanata–Carleton in the Legislative Assembly of this province in the room of Merrilee Fullerton who, since her election as representative of the said electoral district of Kanata–Carleton, has resigned.

“This is to certify that, a poll having been granted and held in Kanata–Carleton on the 27th day of July, 2023, Karen McCrimmon has been returned as duly elected as appears by the return of the said writ of election, dated the ninth day of August, 2023, which is now lodged of record in my office.

“Yours sincerely,

“Greg Essensa

“Chief Electoral Officer

“Toronto, August 10, 2023.”

MPP Hazell was escorted into the House by Mr. Fraser and Mme Collard.

« À l’Assemblée législative de l’Ontario »—et, je devrais dire : « Pétition pour appuyer l’Université de Sudbury », excusez.

« À l’Assemblée législative de l’Ontario :

« Alors que les Franco-Ontarien(ne)s du Nord ont travaillé pendant un siècle pour la création d’une institution d’enseignement supérieur francophone pour, par et avec les Franco-Ontarien(ne)s à travers l’Université de Sudbury; et

« Alors que 65,9 % des Franco-Ontarien(ne)s croient que la province devrait financer l’Université de Sudbury pour la mise en place de sa programmation d’enseignement universitaire en français; et

« Alors que les Franco-Ontarien(ne)s travaillent toujours pour leur droit d’obtenir la même qualité d’enseignement dans la langue minoritaire française que dans la langue majoritaire anglaise tel que garanti par la Charte; et

« Alors que des études ont démontré qu’à terme, l’Université de Sudbury générerait 89,3 millions de dollars pour la région; et

« Alors qu’il y a 8 500 Franco-Ontarien(ne)s âgés entre 10 et 19 ans qui auraient l’option d’intégrer un établissement d’études supérieures en français près de chez eux dans les 10 prochaines années;

« Nous, soussignés, pétitionnons l’Assemblée législative de l’Ontario : de garantir le financement de 10 millions de dollars par année tel que demandé par l’Université de Sudbury pour assurer l’avenir de l’Université de Sudbury, une université pour, par et avec les Franco-Ontarien(ne)s, et ce dès maintenant. »

Je supporte cette pétition. Ça me fait plaisir de la signer et de la remettre au page Minuka pour l’amener à la table des greffiers.