« À l’Assemblée législative de l’Ontario »—et, je devrais dire : « Pétition pour appuyer l’Université de Sudbury », excusez.

« À l’Assemblée législative de l’Ontario :

« Alors que les Franco-Ontarien(ne)s du Nord ont travaillé pendant un siècle pour la création d’une institution d’enseignement supérieur francophone pour, par et avec les Franco-Ontarien(ne)s à travers l’Université de Sudbury; et

« Alors que 65,9 % des Franco-Ontarien(ne)s croient que la province devrait financer l’Université de Sudbury pour la mise en place de sa programmation d’enseignement universitaire en français; et

« Alors que les Franco-Ontarien(ne)s travaillent toujours pour leur droit d’obtenir la même qualité d’enseignement dans la langue minoritaire française que dans la langue majoritaire anglaise tel que garanti par la Charte; et

« Alors que des études ont démontré qu’à terme, l’Université de Sudbury générerait 89,3 millions de dollars pour la région; et

« Alors qu’il y a 8 500 Franco-Ontarien(ne)s âgés entre 10 et 19 ans qui auraient l’option d’intégrer un établissement d’études supérieures en français près de chez eux dans les 10 prochaines années;

« Nous, soussignés, pétitionnons l’Assemblée législative de l’Ontario : de garantir le financement de 10 millions de dollars par année tel que demandé par l’Université de Sudbury pour assurer l’avenir de l’Université de Sudbury, une université pour, par et avec les Franco-Ontarien(ne)s, et ce dès maintenant. »

Je supporte cette pétition. Ça me fait plaisir de la signer et de la remettre au page Minuka pour l’amener à la table des greffiers.

Cette pétition s’appelle « Appuyer l’Université de Sudbury.

« À l’Assemblée législative de l’Ontario :

« Alors que les Franco-Ontarien(ne)s du Nord ont travaillé pendant un siècle pour la création d’une institution d’enseignement supérieur francophone pour, par et avec les Franco-Ontarien(ne)s à travers l’Université de Sudbury; et

« Alors que 65,9 % des Franco-Ontarien(ne)s croient que la province devrait financer l’Université de Sudbury pour la mise en place de sa programmation d’enseignement universitaire en français; et

« Alors que les Franco-Ontarien(ne)s travaillent toujours pour leur droit d’obtenir la même qualité d’enseignement dans la langue minoritaire française que dans la langue majoritaire anglaise tel que garanti par la Charte; et

« Alors que des études ont démontré qu’à terme, l’Université de Sudbury générerait 89,3 millions de dollars pour la région; et

« Alors qu’il y a 8 500 Franco-Ontarien(ne)s âgés entre 10 et 19 ans qui auraient l’option d’intégrer un établissement d’études supérieures en français près de chez eux dans les 10 prochaines années;

« Nous, soussignés, pétitionnons l’Assemblée législative de l’Ontario : de garantir le financement de 10 millions de dollars par année tel que demandé par l’Université de Sudbury pour assurer l’avenir de l’Université de Sudbury, une université pour, par et avec les Franco-Ontarien(ne)s, et ce dès maintenant. »

Moi, j’aime bien cette pétition. J’y affixe mon nom et la donne à la table avec la page Sophia.

“To the Legislative Assembly of Ontario:

“Whereas strikes and lockouts are rare: on average, 97% of collective agreements are negotiated without work disruption; and

“Whereas anti-replacement workers laws have existed in Quebec since 1978,” as well as “in British Columbia since 1993, and in Ontario under the NDP government,” which “was repealed by the Harris conservative government;

“Whereas anti-scab legislation has reduced the length and divisiveness of labour disputes; and

“Whereas the use of scab labour during a strike or lockout is damaging to the social fabric of a community in the short” term and the “long term, as well as the well-being of its residents;

“Therefore we, the undersigned, petition the Legislative Assembly of Ontario as follows:

“To pass the anti-scab labour bill to ban the use of replacement workers during a strike or lockout.”

I support this petition wholeheartedly. I have been on a picket line while scabs crossed the picket line. I will affix my signature and provide it to Minuka for the tabling.