The ayes are 35; the nays are 68.

« À l’Assemblée législative de l’Ontario :

« Considérant que les routes 11 et 17 jouent un rôle essentiel dans le développement et la prospérité du nord de l’Ontario;

« Considérant que l’ancien gouvernement libéral a initié la privatisation de l’entretien des routes, et que le gouvernement conservateur actuel n’a pas su améliorer les conditions routières hivernales » dans le « nord de l’Ontario;

« Considérant que sur les routes du Nord, les taux de blessures et de décès par habitant sont le double de ces mêmes taux correspondant aux routes du sud de la province;

« Considérant que la classification utilisée actuellement par le ministère des Transports pour l’entretien ... des routes » hivernales « a un impact négatif sur la sécurité des personnes qui empruntent les routes du Nord;

« Nous, soussignés, demandons » à « l’Assemblée législative de l’Ontario de mettre en oeuvre les mesures suivantes :

« —classifier toutes les autoroutes série 400, l’autoroute Queen Elizabeth, ainsi que les routes 11 et 17, comme des routes de catégorie 1;

« —exiger que la chaussée des routes de catégorie 1 soit complètement » déneigée « dans les huit heures suivant » la « chute de neige. »

Je supporte cette pétition. Je vais la signer et la remettre à—what’s your name?—Bronwyn pour l’amener à la table des greffiers.