J’aurais une question, c’est sûr. Je pense que c’est le cinquième projet de loi que le gouvernement amène où on parle de « red tape ». Je demanderais au ministre—tu sais, on a entendu souvent, puis mon collègue et moi avons parlé souvent des « issues » des Premières Nations : comment on parle juste d’eau potable, de maisons adéquates, et la liste est très longue quand ça vient aux communautés autochtones.

J’aimerais savoir pourquoi on ne voit pas de réduction de « red tape » quand ça vient aux Premières Nations.