Good morning. Let us pray.

Prayers / Prières.

Resuming the debate adjourned on November 1, 2023, on the motion for second reading of the following bill:

Bill 142, An Act to enact the Consumer Protection Act, 2023, to amend the Consumer Reporting Act and to amend or repeal various other Acts / Projet de loi 142, Loi visant à édicter la Loi de 2023 sur la protection du consommateur, à modifier la Loi sur les renseignements concernant le consommateur et à modifier ou abroger diverses autres lois.

Next, we have questions to the member for Sudbury related to his remarks on this matter. Any questions?

Further debate?

Mr. McCarthy has moved second reading of Bill 142, An Act to enact the Consumer Protection Act, 2023, to amend the Consumer Reporting Act and to amend or repeal various other Acts.

Is it the pleasure of the House that the motion carry? I heard a no.

All those in favour of the motion will please say “aye.” All those opposed will please say “nay.”

In my opinion, the ayes have it.

A recorded vote being required, it will be deferred until the next instance of deferred votes.

Second reading vote deferred.

Resuming the debate adjourned on November 1, 2023, on the motion for second reading of the following bill:

Bill 136, An Act to amend the Greenbelt Act, 2005 and certain other Acts, to enact the Duffins Rouge Agricultural Preserve Act, 2023, to repeal an Act and to revoke various regulations / Projet de loi 136, Loi modifiant la Loi de 2005 sur la ceinture de verdure et d’autres lois, édictant la Loi de 2023 sur la Réserve agricole de Duffins-Rouge et abrogeant une loi et divers règlements.