Je vous remercie, et je vous remercie de la question en français.

Nous avons 57 équipes santé Ontario, et oui, elles vont commencer à être responsables pour les services à domicile dans 10 ou 12 parties de l’Ontario à partir de 2025. De rapprocher les soins primaires des soins à domicile, oui, c’est une excellente, bonne idée. C’est ce qu’on avait avant que le gouvernement de Mike Harris soit au pouvoir. On avait une très bonne relation entre les soins primaires et la santé à domicile. Ça, c’est quelque chose qu’on va toujours appuyer et quelque chose de bien. Le problème, c’est que c’est Ontario à domicile, qui est un organisme provincial, qui va donner les contrats, donc on ne sait vraiment pas qui seront les personnes—

We could pay our PSWs more than $18.50 an hour. We could give all of them a raise with the money that we pay to for-profit companies.

Ça faisait longtemps qu’ils demandaient d’avoir un programme d’infirmières. Qu’ils puissent offrir un programme d’infirmières en français, ça va changer la donne. Quasiment tous les collèges en Ontario—le Collège Boréal, qui est situé à Sudbury—offre le cours d’infirmières en anglais. Le Collège Boréal ne l’offre pas encore, mais va l’offrir l’année prochaine, et, oui, on a très hâte. Je vous garantis qu’il va y avoir beaucoup, beaucoup d’inscriptions. C’est un programme qui est en grande demande, et ce sont des professionnels de la santé qui sont en grande demande.

Oui, c’est quelque chose qu’on attendait depuis longtemps. Je suis certaine que le Collège Boréal va faire un bon travail pour avoir des infirmières francophones qui vont au Collège Boréal, qui graduent en Ontario et qui travaillent en Ontario.

I gave the example of the amputee in my riding who gets called back at noon to say, “We will send you a nurse at 2 o’clock,” when he already has a dressing change scheduled for 4. He says, “Well, don’t bother.” So they say really clearly, “You refuse treatment?” The minute they hear those words, they are allowed to bill for that service, but they don’t have to provide it. Therefore, it does not cost them anything.

In bundled care, it’s the same thing. Bundled care is used mainly for people who get discharged from the hospital. Post-hip and post-knee surgery, you get bundled care, where a nurse will come and change your dressing and a physiotherapist will come and show you your range-of-motion exercises, strengthening exercises, balance, how to do stairs etc. It’s called bundled care. They get the fixed amount to provide what the patient needs, and in that fixed amount there will be five physio visits, 10 nursing visits, 20 PSW visits—I’m making that up. They get paid for that bundled care—they provide half of it, and they still get paid the same amount.