Next, I recognize the member for Brampton North.

I recognize the member for Etobicoke–Lakeshore to continue debate.

We’re going to go to questions.

We’ll move to the next question.

Next question?

Third reading debate deemed adjourned.

I recognize the member for Humber River–Black Creek.

We’re going to go to questions.

Thank you. We don’t have time for another back-and-forth question and answer, unfortunately.

We’re going to move to further debate.

Back to the member for Kitchener Centre for the response.

We have time for another quick question.

All those in favour of the motion that the question be now put, please say “aye.”

All those opposed, please say “nay.”

In my opinion, the ayes have it.

A recorded vote being required, it will be deferred to the next instance of deferred votes.

Vote deferred.

Mme Gélinas moved second reading of the following bill:

Bill 192, An Act to amend the Health Protection and Promotion Act with respect to maximum patient-to-nurse ratios / Projet de loi 192, Loi modifiant la Loi sur la protection et la promotion de la santé en ce qui concerne les ratios patients-personnel infirmier maximaux.

Further debate.

Further debate?

Merci. Further debate? The member for Toronto–St. Paul.

Back to the member for Nickel Belt for a two-minute reply.

Députée Gélinas has moved second reading of Bill 192, An Act to amend the Health Protection and Promotion Act with respect to maximum patient-to-nurse ratios. Is it the pleasure of the House that the motion carry? I heard a no.

All those in favour, please say “aye.”

All those opposed, please say “nay.”

In my opinion, the nays have it.

A recorded vote being required, it will be deferred until the next instance of deferred votes.

Second reading vote deferred.

Pursuant to standing order 36, the question that this House do now adjourn is deemed to have been made.

I recognize the member for Kitchener Centre.

That’s time.

To reply, I recognize the member for Stormont–Dundas–South Glengarry.

This House now stands adjourned until tomorrow, Wednesday, June 5, at 9 a.m.

The House adjourned at 1655.