Pray be seated. Veuillez vous asseoir.

An Act to provide for safety measures respecting movable soccer goals / Loi prévoyant des mesures de sécurité pour les buts de soccer mobiles.

An Act to amend the Provincial Animal Welfare Services Act, 2019 / Loi modifiant la Loi de 2019 sur les services provinciaux visant le bien-être des animaux.

An Act to enact the Veterinary Professionals Act, 2024 and amend or repeal various acts / Loi visant à édicter la Loi de 2024 sur les professionnels vétérinaires et à modifier ou à abroger diverses lois.

An Act to amend various Acts / Loi modifiant diverses lois.

An Act to amend the Child, Youth and Family Services Act, 2017 and various other Acts / Loi modifiant la Loi de 2017 sur les services à l’enfance, à la jeunesse et à la famille et diverses autres lois.

An Act to amend various Acts with respect to homebuyers and homeowners, properties of cultural heritage value or interest and certain planning matters / Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les acquéreurs de logements et les propriétaires de logements, les biens ayant une valeur ou un caractère sur le plan du patrimoine culturel et d’autres questions liées à l’aménagement du territoire.

An Act to revive 1828469 Ontario Inc.

Au nom de Sa Majesté, Son Honneur la lieutenante-gouverneure sanctionne ces projets de loi.

Since my installation last fall, I have begun travelling our amazing province, and I have witnessed first-hand your dedication and your hard work. Alors, au nom des citoyens et des citoyennes de l’Ontario, je tenais à vous dire merci du fond du coeur.

Also, as the representative of the crown, I wanted to share with you how proud I am, and I am filled with gratitude. Also, I am deeply moved by the warmth and the hospitality that has been extended to me. Alors, merci. Meegwetch. Thank you.

Je sais que vous serez très occupés, que vous aurez de nombreuses activités, beaucoup de rencontres. Au-delà de toutes vos activités, je tenais à vous souhaiter de nombreux moments de repos avec la famille, les amis et les gens que vous aimez.

Thank you. Meegwetch. Merci beaucoup.

Her Honour was then pleased to retire.