The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of our former colleague the Honourable James S. Cowan and his wife, Sheila Cowan, as well as Jacques Chagnon, former speaker of the National Assembly of Quebec. They are the guests of the Honourable Senator Dawson.

On behalf of all honourable senators, I welcome you to the Senate of Canada.