Senator Richards: Senator Cormier, thank you for the question. They benefited because they were talented. They benefited because David Myles is an extremely talented songwriter and musician, and he is a dear friend of mine. They express themselves in a way that people love because they have talent and greatness, not because they’re being feted by the CRTC.

I will try to be quick here about something about what I mean. There is a great scene in Tolstoy’s War and Peace where Boris is sitting in the office of Prince Andrei and there is a lieutenant general sitting beside him who knows about the plans of Napoleon, and yet Boris is asking first because he belongs to a culture of an inner circle. The lieutenant general, who actually knows what’s going on, is left in the outer chamber.

Oftentimes, our artists who are really good, bright and brilliant are left in the outer chamber. They’re not noticed because they haven’t joined the group that facilitates money and power. That’s what I’m worried about. It happened in Tolstoy’s War and Peace, and it happens today to artists everywhere. I’m worried that this bill will further enhance that. That’s my worry. Thank you.

[Translation]