The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed, I would ask senators to rise and observe one minute of silence in memory of the victims of the tragedy that occurred 33 years ago on December 6, 1989, at l’École Polytechnique de Montréal.

(Honourable senators then stood in silent tribute.)