The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would now ask that you rise and join me in a moment of silence for our former colleague the late Honourable Jean Lapointe.
(Honourable senators then stood in silent tribute.)