Hon. Pierre J. Dalphond: Will you accept a question, Senator Ringuette?
The Hon. the Acting Speaker: Senator Dalphond, do you have a question?