The Hon. the Speaker: Senator Downe, are you rising to ask a question?
Hon. Pierre-Hugues Boisvenu: I would like to ask the senator a question, if I may.
[English]