Senator Carignan: As you know, government leader, I have an excellent research and analysis team. It found out that the Minister of Public Safety said 12 times that he was acting at the request of police. It’s one thing to say his words were misinterpreted once or that he misspoke once, but the fact that he did so 12 times under varying circumstances and on different days suggests that the minister misled the House.

When will the Prime Minister ask the Minister of Public Safety to resign?

(1430)