Hon. Denise Batters: Therefore, honourable senators, in amendment, I move:

That Bill S-4 be not now read a third time, but that it be amended, in clause 46,

(a) on page 21, by deleting lines 4 to 16;

(b) on page 22, by replacing line 5 with the following:

“means, other than a trial for a summary conviction or indictable offence, the court may allow the accused or offender to”.