Hon. Marc Gold (Government Representative in the Senate): The short answer is, Senator Plett — and thank you for your question — there clearly is inconsistent information being provided both, as you described, at the site in Laval and, perhaps, elsewhere. The information I have was the answer that I gave you the other day, and that’s the only information I have.

It is a deplorable situation. I will try to find out, to the best of my ability, what’s happening in that particular centre. It is a busy one, but it is not the only one that is plagued with problems. I’ll do my best to sort it out if I can.