Hon. Mary Jane McCallum: Therefore, honourable senators, in amendment, I move:

That Bill S-5, as amended, be not now read a third time, but that it be further amended in subclause 9(3) (as amended by the decision of the Senate on June 21, 2022), on page 5, by adding the following and repositioning and renumbering accordingly if required: