Senator Carignan: Would you take a question, senator?
Senator Gold: Would the senator take a question?
Hon. René Cormier: Would the senator agree to take a question?