Hon. Raymonde Saint-Germain: Senator Gold, would you agree with me that confusion has been brought to this debate with regard to the fact that Internal Economy has no say in the way the chamber will function, and that the chamber’s function is within the chamber’s purview?

Second, your main motion is clearly stating that the extension of hybrid sittings will go by the end of June — that is June 30, not “at least” June 30 — and also that there is a redundancy in Senator Seidman’s subamendment with regard to the fact that, on Senator Plett’s amendment, all opinions and guidelines from public health officials from the federal government would include, first and foremost, the advice of Dr. Theresa Tam?