Senator Saint-Germain: Thank you for the question. I understand that it is about the importance of organizing our work at committees and possibly in the chamber in a way that would keep us from having to push through our work quickly — sometimes even too quickly — at the end of break weeks, during the summer or during the holiday season. I think it is a good example of rules and work organization strategies that could be studied by the Rules Committee or the Selection Committee. The goal would be to organize our business more efficiently while taking into account the constraints of our work, including interpretation and the presence of a fourth group of senators. I agree with you. It depends on us, and it is up to us to see to it. Thank you.

[English]