Senator Saint-Germain: Gladly.

Senator Saint-Germain: Yes.

Senator Saint-Germain: Thank you, Senator Housakos, for the question. There is a trap in it, so I will first address the question and then the trap.

As for the question, I do agree that Motion No. 30 does not fix the problem it pretends or wants to fix. On the contrary, I believe this motion is counterproductive, because it will provide some delays that are not relevant regarding an emergency bill or a bill the government pretends is an emergency bill.

As for the trap, I would agree with you that if we use the Rules wisely, as they are written wisely, from a sober-second-thought perspective, I would say that the majority are very well thought out and do not need to be amended. However, I still believe that, given the contemporary Senate, some rules have to be updated in order to provide more fairness for all senators and all groups, and also — and I intend to be polite — to “undust” some practices that are time-consuming and that don’t have any impact on our efficiency — on the contrary.

That’s my answer.

[Translation]

Senator Saint-Germain: Thank you, senator. You see the problem that I see. Even from Quebec City, it takes me six hours to come here, but we disagree on the solution.

I do believe we could organize our time in order to sit during the usual three-day week that we have planned but to reorganize our schedule and rethink this. At the same time, I also believe that if we have the courage to send a message with amendments to the other place and that means that the Speaker of the House will have to call back the other place, then they may also want to reorganize their work.