Senator Gold: Thank you for your question. I’m sorry that my answers are not satisfactory to you.

The fact remains that the government is in ongoing consultations and discussions with its scientific advisers and others. Science is not a monolithic answer. This is not Grade 3 arithmetic. There is a diversity of views within the scientific community. Science, one might say, is more of an art than a science.

That said, the government remains committed to making the appropriate policy choices based upon the best scientific advice that it receives and will announce whatever changes, if any, in due course when appropriate.

[Translation]