Senator Gold: Thank you for your question. The concern that you’re expressing is shared by Canadians in the industry and by this government. I will be happy to report, as I’m sure the minister will upon her return, the processes at play and the levers and options that are within Canada’s power to execute are matters that sometimes take some time to put into place or to decide to put into place. Most of these discussions, especially with our major trading partner, take place out of the spotlight. When I have something to report, I will be happy to report it.

[Translation]