Senator Dupuis: Here’s the second part of my question. You talked about how the usual procedure wasn’t followed. I agree. In the context of our work, shouldn’t we mention the fact that we are agreeing to limit committee work because our representatives, be they facilitators or leaders, agreed on a course of action that the government is forcing us to adopt or at least trying to force us to adopt? Shouldn’t that aspect be part of the work that you said was a good idea?

[English]