The Hon. the Speaker pro tempore: Will the honourable senator accept a question from Senator Simons?
Senator Miville-Dechêne: Certainly.