The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Gemma and Sarah Yates-Howorth. They are the guests of the Honourable Senator Bovey.

On behalf of all honourable senators, I welcome you to the Senate of Canada.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Mario Richard and André Clermont. They are the guests of the Honourable Senator Boisvenu.

On behalf of all honourable senators, I welcome you to the Senate of Canada.

Hon. Patricia Bovey: Honourable senators, it was an honour for me to invite Gemma Yates-Howorth to write the guide GO Confidently Into Hiring: A Guide for those with Disabilities for Hiring Careworkers.

In 2019, we passed the Accessible Canada Act, an act ensuring a barrier-free Canada. Bill C-22, the Canada disability benefit act, is currently before the Social Affairs Committee. Society must focus on the needs, rights and independence of people with disabilities and those who are deaf. Personal assistance for people with disabilities is a critical aspect of that challenge. May this guide be useful to those who hire and live with care workers.

I have seen Gemma’s diligence in hiring her caregivers over many years and how she assesses her needs and balances the interests and competencies of her staff. I have witnessed the warmth of her interactions with each of them. Quality of life, self-esteem and community engagement are integral to life’s positive experiences.

I asked Gemma to articulate not only the “hows” of her hiring principles and practices, but also to share what she could of her own personal story. She has done that. Gemma’s insights, personal and universal, are prescient. Her determination has enabled her many achievements despite living with cerebral palsy her entire life. After completing her high school diploma, she graduated with a degree from the University of Manitoba in Recreation Management and Community Development. She has volunteered at Winnipeg’s St.Amant centre, a home for people with high-needs disabilities, and has had various contracts with the Cerebral Palsy Association of Manitoba.

Colleagues, life in a wheelchair is daunting, yet Gemma has explored and experienced parts of her city and its diversities few of us have. Her creativity and adeptness with technology are evident in all her work. Throughout, she always acknowledges with gratitude the assistance of her caregivers and the enrichment from their diverse backgrounds, professions and cultures.

I hope this guide, which is just back from translation and will be on my website soon — with its advice on defining one’s needs, the posting of the position, assessing applications, interviewing, hiring, training and dealing with inevitable issues — will enable others to expand their worlds of independence and discover new places and interests. As I said, now translated, it will soon be on my website and we will share it with organizations interested in posting it themselves. Gemma, I thank you and all those who work with you.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Alanis Obomsawin, Suzanne Guèvremont and Charles Bender. They are the guests of the Honourable Senators Audette, Cardozo, Francis, Greenwood, Klyne and McPhedran.

On behalf of all honourable senators, I welcome you to the Senate of Canada.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have the honour to inform the Senate that a message has been received from the House of Commons which reads as follows:

Thursday, March 30, 2023

EXTRACT, —

That a message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that, in relation to Bill C-11, An Act to amend the Broadcasting Act and to make related and consequential amendments to other Acts, the House:

agrees with amendments 1(a)(ii), 1(b), 2(a), 2(b), 2(c), 2(d)(i), 2(e), 4, 5, 7(b)(i), 8, 9(a), 10 and 12 made by the Senate;

respectfully disagrees with amendment 1(a)(i) because the amendment does not refer to broadcasting undertakings that comprise components of the broadcasting system which may cause interpretative issues in the application of the Act;

respectfully disagrees with amendment 2(d)(ii) because the amendment seeks to legislate matters in the broadcasting system that are beyond the policy intent of the bill, the purpose of which is to include online undertakings, undertakings for the transmission or retransmission of programs over the Internet, in the broadcasting system;

respectfully disagrees with amendment 3 because this would affect the Governor in Council’s ability to publicly consult on, and issue, a policy direction to the CRTC to appropriately scope the regulation of social media services with respect to their distribution of commercial programs, as well as prevent the broadcasting system from adapting to technological changes over time;

respectfully disagrees with amendment 6 because it could limit the CRTC’s ability to impose conditions respecting the proportion of programs to be broadcast that are devoted to specific genres both for online undertakings and traditional broadcasters, thus reducing the diversity of programming;

proposes that amendment 7(a) be amended to read as follows:

“(a) On page 18, replace lines 29 to 34 with the following:

“(a) whether Canadians, including independent producers, have a right or interest in relation to a program, including copyright, that allows them to control and benefit in a significant and equitable manner from the exploitation of the program;””;

respectfully disagrees with amendment 7(b)(ii) because the principle that Canadian programs are first and foremost content made by Canadians is, and has been, at the centre of the definition of Canadian programs for decades, and this amendment would remove the ability for the CRTC to ensure that that remains the case;

proposes that amendment 9(b) be amended by deleting subsection 18(2.1) because the obligation to hold a public hearing both before and after decisions are taken by the CRTC will entail unnecessary delays in the administration of the Act;

respectfully disagrees with amendment 11 because the amendment seeks to legislate matters in the broadcasting system that are beyond the policy intent of the bill, the purpose of which is to include online undertakings, undertakings for the transmission or retransmission of programs over the Internet, in the broadcasting system, and because further study is required on how best to position our national public broadcaster to meet the needs and expectations of Canadians.

ATTEST

Eric Janse

Acting Clerk of the House of Commons

Honourable senators, when shall this message be taken into consideration?

(On motion of Senator Gold, message placed on the Orders of the Day for consideration later this day.)

[English]

The Senate proceeded to consideration of the message from the House of Commons concerning Bill C-11, An Act to amend the Broadcasting Act and to make related and consequential amendments to other Acts:

Thursday, March 30, 2023

EXTRACT, —

That a message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that, in relation to Bill C-11, An Act to amend the Broadcasting Act and to make related and consequential amendments to other Acts, the House:

agrees with amendments 1(a)(ii), 1(b), 2(a), 2(b), 2(c), 2(d)(i), 2(e), 4, 5, 7(b)(i), 8, 9(a), 10 and 12 made by the Senate;

respectfully disagrees with amendment 1(a)(i) because the amendment does not refer to broadcasting undertakings that comprise components of the broadcasting system which may cause interpretative issues in the application of the Act;

respectfully disagrees with amendment 2(d)(ii) because the amendment seeks to legislate matters in the broadcasting system that are beyond the policy intent of the bill, the purpose of which is to include online undertakings, undertakings for the transmission or retransmission of programs over the Internet, in the broadcasting system;

respectfully disagrees with amendment 3 because this would affect the Governor in Council’s ability to publicly consult on, and issue, a policy direction to the CRTC to appropriately scope the regulation of social media services with respect to their distribution of commercial programs, as well as prevent the broadcasting system from adapting to technological changes over time;

respectfully disagrees with amendment 6 because it could limit the CRTC’s ability to impose conditions respecting the proportion of programs to be broadcast that are devoted to specific genres both for online undertakings and traditional broadcasters, thus reducing the diversity of programming;

proposes that amendment 7(a) be amended to read as follows:

“(a) On page 18, replace lines 29 to 34 with the following:

“(a) whether Canadians, including independent producers, have a right or interest in relation to a program, including copyright, that allows them to control and benefit in a significant and equitable manner from the exploitation of the program;””;

respectfully disagrees with amendment 7(b)(ii) because the principle that Canadian programs are first and foremost content made by Canadians is, and has been, at the centre of the definition of Canadian programs for decades, and this amendment would remove the ability for the CRTC to ensure that that remains the case;

proposes that amendment 9(b) be amended by deleting subsection 18(2.1) because the obligation to hold a public hearing both before and after decisions are taken by the CRTC will entail unnecessary delays in the administration of the Act;

respectfully disagrees with amendment 11 because the amendment seeks to legislate matters in the broadcasting system that are beyond the policy intent of the bill, the purpose of which is to include online undertakings, undertakings for the transmission or retransmission of programs over the Internet, in the broadcasting system, and because further study is required on how best to position our national public broadcaster to meet the needs and expectations of Canadians.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, the question is as follows: It was moved by the Honourable Senator Harder, P.C., seconded by the Honourable Senator Bellemare:

That Bill C-18, An Act respecting online communications platforms that make news content available to persons in Canada, be read the second time.

Motion agreed to and bill read second time on the following division:

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Gold, P.C., seconded by the Honourable Senator LaBoucane-Benson:

That, in relation to Bill C-11, An Act to amend the Broadcasting Act and to make related and consequential amendments to other Acts, the Senate:

(a)agree to the amendments made by the House of Commons to its amendments; and

(b)do not insist on its amendments to which the House of Commons disagrees;

That the Senate take note of the Government of Canada’s stated intent that Bill C-11 will not apply to user-generated digital content and its commitment to issue policy direction to the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission accordingly; and

That a message be sent to the House of Commons to acquaint that house accordingly.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, we have less than a minute before six o’clock, and I feel uncomfortable calling upon a senator to begin a speech that I will have to interrupt in one minute.

Therefore, with leave of the Senate and pursuant to the rule 3-3(1), is it agreed that we not see the clock, honourable senators? I hear a “no,” which means we will suspend until 8 p.m. So ordered.

(The sitting of the Senate was suspended.)

(The sitting of the Senate was resumed.)

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Gold, P.C., seconded by the Honourable Senator LaBoucane-Benson:

That the following Address be presented to Her Excellency the Governor General of Canada:

To Her Excellency the Right Honourable Mary May Simon, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Chancellor and Commander of the Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.

MAY IT PLEASE YOUR EXCELLENCY:

We, Her Majesty’s most loyal and dutiful subjects, the Senate of Canada in Parliament assembled, beg leave to offer our humble thanks to Your Excellency for the gracious Speech which Your Excellency has addressed to both Houses of Parliament.

The Hon. the Speaker pro tempore: Yes, you have 20 seconds. You may ask your question.

The Hon. the Speaker pro tempore: We have 20 seconds left.