Senator Boisvenu: When the bill is studied in committee, you’ll no doubt come to defend it. Is the government open to making a major change, through which recidivists who leave a penitentiary are automatically tried and we can go after them in the community?

[English]

Senator Busson: I’m not sure that I totally understand the question, but if you’re asking whether or not the proposals in this regime will better help the police to identify, track and make compliant these offenders, I believe that is taking place. It’s not my government, but I would hope there could be amendments that make this even more effective.