Hon. Claude Carignan: The Government Representative in the Senate is delivering a very interesting speech, but he is delivering it at an astounding speed. The poor interpreters are having a hard time keeping up. I understand that he wants to move on quickly, but perhaps he could speak a bit slower for the benefit of the interpreters.