Senator Gold: One would wish that we had systems that were completely error-free; that, alas, is clearly not the case. The relevant minister and his officials are responsible and diligent, and I’ll bring this matter to their attention.

[Translation]