Hon. Senators: Hear, hear!

Hon. Senators: Hear, hear!

The Hon. the Speaker: I hear a “no.”

(On motion of Senator Bellemare, debate adjourned.)

[Translation]

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Deacon (Nova Scotia), seconded by the Honourable Senator Smith:

That the Senate call on the Government of Canada to replace its outdated program delivery and information technology systems by urgently accelerating the implementation of user-friendly, digital solutions that transform the public service delivery experience of Canadians, and ultimately reduce the cost of program delivery.

Hon. Senators: Hear, hear!

[English]